Category Archives: Uncategorized

El coletazo final del Gran Dragón

Hoy, penúltima etapa de la Vuelta a España 2012, el pelotón casi ha llegado al fin del recorrido más exigente de las últimas generaciones. Han sido ocho altos superados por míticos héroes que han llegado a las cumbres en las … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Raíces celtas en la Vuelta 2012

Hasta ahora, el drama de La Vuelta a España 2012 se ha llevado a cabo en un rincón apartado de la España del noroeste. Alberto Contador y Purito Rodríguez, dos cuélebres del ciclismo, eligieron un lugar muy alejado del mundo … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Vuelta a España, Act II: The plot thickens

Act I of a magnificent Vuelta a España ended on Sunday when Philippe Gilbert reached the finish line in Barcelona. The fight between Gilbert and Purito Rodríguez was the perfect finale for a week of dynamic scenes that, in the end, … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Segundo Acto de la Vuelta a España: La trama se complica

El primer acto de una magnífica Vuelta a España concluyó el pasado domingo, cuando Philippe Gilbert cruzó la meta en Barcelona. La lucha entre Gilbert y Purito Rodríguez fue el perfecto fin de una semana llena de escenas emocionantes que, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

El Santuario de la Virgen de Arrate, La Señora que de tres zancadas se plantó en Arrate

En la cima de Arrate, la mítica subida del País Vasco, que sirvió como meta de la tercera etapa de la Vuelta el pasado lunes, los ciclistas volvieron a encontrarse con otro nuevo santuario. Es el segundo de los dos … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The Virgin of Dorleta, the Patron Saint of Cyclists

The parcours for Stage 3 of the 2012 Vuelta a España offers two encounters with one of the most famous figures in Spanish folklore and religion. This character has played a key role in many stories, as saint, intercessor and … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

La Virgen de Dorleta, en España, patrona de los ciclistas

El recorrido de la tercera etapa de esta edición de la Vuelta a España presenta dos encuentros con una de las figuras más famosas en el folklore y la religión de España. Este personaje ha desempeñado un papel clave en … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment